Tammenterhoja
By Minnamari on April 16, 2026 10:13 am
Tammenterhoja is Finnish for Acorns. This song is based on a snippet of text I wrote on my phone sometime in 2023 while in the playground with my child. Today I was looking over my notebook and these words seemed to shine in a special way, ready to be made into a song. So here it is.
› Process
‹ Process
I found the chords that felt right for the song by strumming on my ukulele, recorded the ukulele and then freestyled the singing on top of that. Made some volume adjusments, but tried to maintain the way the song naturally flows from softer volume to higher and back down.
› Lyrics
‹ Lyrics
Original Finnish Lyrics
-------------------------
Taskussani on tammenterhoja
pienen lapsen keräämiä
Tammenterhot vierii alas
liukumäen metallia
Tyytyväinen virnistys
liukuu niiden perässä
Mieleeni säästän muiston rakkaan
Jo valmistaudun sekoittamaan kortit pakkaan
Mutta vielä juoksee hän portaat kerran
Vielä ehditään leikkiä
hetken verran
Lyrics translated to English:
----------------------------
There are acorns in my pocket
picked by a small child
The acorns roll down
the metal of the slide
A satisfied grin
slides down after them
Into my mind, I save a dear memory
Already preparing to return the cards to the deck
But he runs the stairs once more
We still have time to play
for a moment