I wanted to use the media keys on my laptop to control playback (skip/play/pause) of the weeklybeats web player so (A)I created a Tampermonkey script, which seems to do the job nicely. Script and instructions here - https://github.com/elmorg/WeeklyBeats-Media-Keys

It would be great if this functionality could just be integrated into the site at some point.